This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '14 eng>esl preempted han sido/fueron sustituidas pro open no
4 Sep 10 '14 por>eng Salvados Salvage pro closed ok
- Sep 10 '14 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 26 '14 esl>eng créditos antiguos outstanding credits/loans pro closed ok
4 Apr 25 '14 deu>eng Abschlussfrist maximum deadline for taking out (travel) insurance cover pro closed no
4 Apr 9 '14 esl>eng dominio imperfecto conditional ownership pro closed no
4 Apr 10 '14 esl>eng "proyectos de innovación tecnológica" technological innovation projects easy closed no
- Apr 10 '14 esl>eng productivos de economía regionales e infraestructura projects in productivity and infrastructure for regional economies pro just_closed no
- Mar 22 '14 eng>fra Third-party liability for personal injury blessures/lésions corporelles pro closed no
1 Mar 22 '14 eng>fra Major perils risques majeurs pro closed no
- Feb 23 '14 esl>eng se proceda a inicio del proceso penal o su término criminal proceedings or the equivalent be initiated pro just_closed no
- Feb 7 '14 deu>eng Dynamik does not form part of/is not included in pro closed ok
- Dec 16 '13 esl>eng operación (insurance) claims against damage pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng el banco a quien le tenia prendada su planta... the bank with which the borrower had pledged his/its cacao processing plant as collateral pro closed ok
- Oct 29 '13 deu>eng absichern secure pro closed ok
- Oct 29 '13 esl>eng cerradura con seguro de avance de 4 golpes 4-digit combination lock pro open no
- Aug 28 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 30 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jul 18 '13 esl>eng arqueo cruzado cross-referencing pro closed no
- Jul 17 '13 esl>eng afectación transfer pro closed ok
- Apr 15 '13 deu>eng [nicht] durchversichert (without) with full-term cover pro closed ok
- Mar 1 '13 esl>eng situación status pro closed no
4 Sep 11 '12 esl>eng prestación convenida provide the agreed cover pro closed ok
- Sep 11 '12 esl>eng a serial de speed reduced to pro closed ok
- Sep 11 '12 esl>eng Desarrollo del siniestro Accident report pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng desde la base base coverage will/shall apply in the event of etc. pro closed no
4 Sep 10 '12 esl>eng Velocidad por huellas de frenada speed measured by (brake) skid marks pro closed no
- Sep 5 '12 esl>eng no haya daños ajenos al siniestro entre los 2 paricipantes in the case that there is no damage to third parties pro closed ok
- Sep 5 '12 deu>eng Benachrichtigungsmerkmal notification of mail delivered unreceived pro closed ok
- Sep 5 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 3 '12 esl>eng guarda habitual the location in which the vehicle is usually parked pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>esl affinity sitio de afinidad pro closed ok
- Jul 21 '12 fra>eng Answer hidden by answerer easy just_closed no
- Jul 21 '12 fra>eng capital est arrêté capital is calculated/fixed pro just_closed no
- Jul 20 '12 fra>eng ramenées sur une base mensuelle on a monthly basis/per month pro closed no
4 Jun 24 '12 esl>eng sujeciones generales del endoso general rider terms pro closed no
- Jun 20 '12 eng>esl a business firm that owns or controls you una empresa matriz o (una empresa) que tiene una participación controladra pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>esl Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) Programa de Consejería y Defensa sobre Seguros Médicos pro closed no
4 Apr 26 '12 esl>eng una vez al año vigencia por cirugía with surgery cover once a year pro closed ok
4 Jan 13 '12 esl>eng Pago del Recibo de Prima Premium payment/Payment of premium pro closed no
4 Jan 13 '12 esl>eng DECLARACION AL SEGURO statement of values pro closed no
- Jan 13 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 14 '11 esl>eng Por lo tanto, apenas tenga so as soon as Dr. X has his VAT ID pro closed ok
3 Oct 26 '11 eng>esl held against orders producción almacenada para cubrir (los) pedidos pro closed no
- Oct 26 '11 esl>eng riesgo patrimonial risk-weighted assets pro closed ok
4 Oct 25 '11 esl>eng billetes perforados perforated banknotes pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng transigirlo make concessions pro closed no
- Aug 17 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 4 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>esl reserve credit reserva de crédito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered